私仇

词语解释

私仇[ sī chóu ]

⒈  由个人利害冲突而结下的仇恨。

例私仇宿怨。
以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》

英personal enmity (or grudge);

引证解释

⒈  因个人利害关系而产生的仇恨。

引汉 桓宽 《盐铁论·非鞅》：“今 秦 怨毒 商鞅 之法，甚於私仇。”
明 高启 《威爱论》：“赴公战如报私仇者，抑且有所谓孥戮之刑弗勗之焉。”
《儿女英雄传》第八回：“不可因我一人私仇，坏国家的大事。”
夏衍 《秋瑾传》第三幕：“刑名师爷 程毅 好像对你有点私仇。”

国语辞典

私仇[ sī chóu ]

⒈  个人的仇恨。也作「私雠」。

引《初刻拍案惊奇·卷四》：「吾看虬髯客传，说他把仇人之首来吃了，剑术也可以报得私仇的。」

反公愤

英语personal grudge

德语persönliche Feindschaft, persönlicher Hass

法语rancune personnelle, ressentiment personnel