俗不可耐

词语解释

俗不可耐[ sú bù kě nài ]

⒈  庸俗得使人难以忍受的。

例打扮得极其俗不可耐。

英be unbeargaly vulgar;

引证解释

⒈  庸俗得使人难以忍受。

引太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“又耕田农民拜妖社、妖稷、妖田祖，以求逐蝗虫，免水灾，风调雨顺，五穀丰登，此俗不可耐之见，诚为可笑可怜之极。”
老舍 《四世同堂》第二部五三：“从字号到每间屋里的一桌一椅，都得要‘雅’，万不能大红大绿的俗不可耐。”
巴金 《家》五：“白话信虽然据她的母亲说是‘比文言拖长了许多，而且俗不可耐’，但是她近来却喜欢写白话信。”

国语辞典

俗不可耐[ sú bù kě nài ]

⒈  形容言语举止庸俗得使人难以忍受。

引《聊斋志异·卷七·沂水秀才》：「一美人置白金一铤，可三、四两许；秀才掇内袖中。美人取巾，握手笑出，曰：『俗不可耐！』秀才扪金，则乌有矣。」
《镜花缘·第二二回》：「你们既不懂得文理，又不会作诗，无甚可谈，立在这里，只觉俗不可耐。」

近鄙俗不堪

英语intolerably vulgar